Kritika a
Kávékorzó.hu
honlapon!
Rendezvénynaptár, 2012. február
2. Frankofón Filmnapok 19:00 És most merre? libanoni vígjáték-dráma, 110 perc, 2011 Február 24. péntek Díszterem 18:00 Az eladó kanadai filmdráma, 107 perc, 2011 20:00 A legszebb dolog francia vígjáték-dráma, 110 perc, 2011 a rendező, Rémi Bezançon jelenlétében Fábri Terem 20:30 Illegális belga filmdráma, 95 perc, 2010 Csortos Terem 18:30 Káosz egyiptomi filmdráma, 127 perc, 2007 Február 25. szombat Díszterem 14:00 Esti mesék – 3D francia animációs film kicsiknek és nagyoknak, 84 perc, 2011 Fábri Terem 18:00 Illegális belga filmdráma, 95 perc, 2010 20:00 Az eladó kanadai filmdráma, 107 perc, 2011 Csortos Terem 18:30 Talán majd egyszer egyiptomi filmdráma, 126 perc, 2007 Február 26. vasárnap Díszterem 14:00 Esti mesék – 3D francia animációs film kicsiknek és nagyoknak, 84 perc, 2011 18:30 Többé már nem félünk tunéziai dokumentumfilm, 74 p., 2011 a film egyik szereplője, Lina Ben Mhenni jelenlétében 20:30 The Artist – A némafilmes francia-belga romantikus vígjáték-dráma, 100 perc, 2011 Fábri Terem 18:00 Kapás van! francia vígjáték, 94 perc, 2010 20:00 És most merre? libanoni vígjáték-dráma, 110 perc, 2011 Csortos Terem 18:30 Chahata boltja egyiptomi filmdráma, 128 perc, 2008 Február 27. hétfő Díszterem 18:00 És most merre? libanoni vígjáték-dráma, 110 perc, 2011 20:30 A kisszoba svájci vígjáték-dráma, 87 perc, 2011 Fábri Terem 20:00 Bayiri, a haza burkina fasoi filmdráma, 90 perc, 2011 Csortos Terem 18:30 Tahrir 2011 – a Jó, a Rossz és a Politikus egyiptomi dokumentumfilm, 90 p., 2011 Február 28. kedd Díszterem 18:00 Avé bolgár road movie, 87 perc, 2011 20:00 Amar keze egyiptomi dráma, 120 perc, 2011 a rendező, Khaled Youssef jelenlétében Fábri Terem 18:30 A legszebb dolog francia vígjáték-dráma, 110 perc, 2011 20:30 Kapás van! francia vígjáték, 94 perc, 2010 Február 29. szerda Díszterem 18:30 My Land marokkói dokumentumfilm, 82 perc, 2011 20:30 Bordélyház francia filmdráma, 122 perc, 2011 Fábri Terem 20:00 A kisszoba svájci vígjáték-dráma, 87 perc, 2011 Március 1. csütörtök Díszterem 18:30 Crulic – Út a túlvilágba román animációs film egy bírói melléfogásról, 72 perc, 2011 20:30 Polisse francia rendőrdráma, 124 perc, 2011 Fábri Terem 18:00 A tündér belga vígjáték, 93 perc, 2011 20:00 Bordélyház francia filmdráma, 122 perc, 2011 Március 2. péntek Díszterem 18:00 Hiábavaló egyiptomi vígjáték, 120 perc, 2011 Jegyfoglalás erre a filmre: 20:30 A tündér belga vígjáték, 93 perc, 2011 Jegyfoglalás erre a filmre: Fábri Terem 18:00 Meglepetés film! ...egy friss love story gourmand-oknak Jegyfoglalás erre a filmre: 20:00 Polisse francia rendőrdráma, 124 perc, 2011 Jegyfoglalás erre a filmre: - Filmleírások - Arab tavasz szekció - Különleges vetítések - Khaled Youssef Le programme en français est disponible sur : www.franciaintezet.hu The Artist – A némafilmesR.: Michel Hazanavicius, fekete-fehér, francia-belga romantikus vígjáték-dráma, 100 p., 2011 Sz.: Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman, James Cromwell, Penelope Ann Miller, Missi Pyle, Malcolm McDowell  1927-ben járunk, a némafilmek korszakában. George Valentin (Jean Dujardin) az egyik legnagyobb filmcsillag ekkortájt, kinek élete tökéletesnek látszik – imádja a munkáját, élvezi a felé irányuló rajongást –, és beleszeret Peppy Millerbe (Bérénice Bejo), a feltörekvő és nem mellesleg gyönyörű színésznőbe, miután együtt dolgoztak egy filmen. Amikor Zimmer, a stúdiófőnök (John Goodman) felhívja sztárunk figyelmét arra, hogy a mozi jövője a hangosfilm lesz, Valentin egyáltalán nem foglalkozik a fenyegetéssel. Ám nem sokkal később valóban elterjed a hallható párbeszédekkel operáló film műfaja, ráadásul ez az új médium Peppy Millert emeli a legnagyobb sztárok közé. George-nak pedig küzdenie kell azért, hogy lépést tartson a változó világgal. Vajon sikerül megtartania valamit régi csillogásából, vagy a leáldozóban lévő némafilm műfaja őt is magával rántja a feledés homályába? A valóban némafilmként leforgatott alkotás két színész sorsát mutatja be, illetve, hogy a pénz, a hírnév és a büszkeség miként alakítják szerelmi történetüket. A film február 26-i vetítése a Filmnapok keretében egy napra esik az Oscar-díj átadással, ahol a film a Legjobb film címért küzd. 2011-es Cannes-i Fesztivál Legjobb férfi alakítás díja 2012-es Golden Globe Legjobb férfi főszereplő és a legjobb vígjáték díja Február 23-tól a magyar mozikban. Forgalmazza a Fórum Hungary Kft. Francia-magyar feliratos némafilm. Február 26. vasárnap 20.30 Díszterem AvéR.: Konstantin Bojanov, bolgár road movie, 87 p., 2011 Sz.: Angela Nedialkova, Ovanes Torosian Idén először bolgár film a Frankofón Filmnapokon!  A lírai road-movie-ban Kamen, egy tizenéves bolgár srác elhatározza, hogy elstoppol Szófiából Ruszéba. Út közben összeakad egy zűrös lánnyal, Avéval, aki mindössze 17 éves, de máris szökésben van. Együtt utaznak tovább, és a lány minden egyes fuvar alkalmából újabb hazugságot eszel ki nem létező közös múltjukról. A hazugságok szövevényéből kisejlik a jelen, az eltitkolt fájdalmak és érzések. A 2011-es Szarajevói Filmfesztivál különdíjasa Bolgár nyelven, magyar felirattal Február 28. kedd 18.00 Díszterem Bayiri, a haza(Bayiri, la patrie) R.: Saint Pierre Yaméogo, burkina fasoi filmdráma, 90 p., 2011 Sz.: Abdoulaye Komboudri, Bil Aka Kora, Delphine Ouattara  Az elefántcsontparti etnikai konfliktusok közepébe csöppenünk, amelyek 2002 szeptemberében fegyveres felkelésbe torkollanak. A Burkina Fasóból érkezett bevándorlók fellázadnak a kormány erői ellen, a volt elnök államcsínyt követ el, mire Laurent Gbagbo parancsot ad a burkinai telepek felégetésére. Innen indul a történet, mellyel a burkinai rendező emléket állít az áldozatoknak egy olyan aktuálpolitikai időszakban, amikor Elefántcsontpart a népek békés egymás mellett élését tűzte ki célul. Eredeti nyelven, francia felirattal, magyar hangalámondással Február 27. hétfő 20.00 Fábri Terem Bordélyház(L’Apollonide) R.: Bertrand Bonello, francia filmdráma, 122 p., 2011 Sz.: Hafsia Herzi, Céline Sallette, Jasmine Trinca  Bódító illatok, hervadó virágok, a romlás esztétikája. Bordély Párizsban, a XX. század hajnalán. Az egyik prostituált arcát szörnyű sebhely torzítja tragikus mosolyba. A nevető nő körül kibontakozik a többi lány története is, melyet könyörtelen rivalizálás, titkos félelmek, tűnékeny örömök és mély fájdalom tarkítanak. A film festői képei elvezetnek bennünket a szomorú, feslett szépségek és az illékony gyönyörök hermetikusan zárt világába. 12 éven aluliak számára nem ajánlott 2011-es Cannes-i Fesztivál versenyfilmje Premier előtti vetítés Március 27-től a magyar mozikban. Forgalmazza a Cirko Film. Francia nyelven, magyar felirattal Február 29. szerda 20.30 Díszterem Március 1. csütörtök 20.00 Fábri Terem Crulic – Út a túlvilágba(Drumul spre dincolo) R.: Anca Damian, román animációs film egy bírói melléfogásról, 72 p., 2011 Az ártatlanul elítélt Claudiu Crulic 2008-ban bekövetkezett halála ihlette a filmet.  A nemrégiben történt valós esetet maga a főszereplő meséli el a túlvilágról : miután a 33 éves román bevándorlót Lengyelországban lopással vádolják meg, éhségsztrájkba kezd a krakkói börtönben, hogy ezzel is felhívja magára a figyelmet és bizonyítsa ártatlanságát. Hiába, a felmentő ítélet néhány órával a halála után születik meg. Román nyelven, magyar felirattal Március 1. csütörtök 18.30 Díszterem Az eladó(Le Vendeur) R.: Sébastien Pilote, kanadai filmdráma, 107 p., 2011 Szereplők: Gilbert Sicotte, Nathalie Cavezzali  Marcel Lévesque egy kanadai kisváros autókereskedésének megbízható eladója, évek óta rendre megkapja a „Hónap dolgozója” címet. A munkáján kívül két dolog érdekli csupán: a lánya és az unokája. Egy kemény télen azonban bezár a környék egyetlen gyára. Marcel éppen azon van, hogy kimenekítse négykerekű kedvenceit a hólepte udvarról, amikor találkozik a munkanélküli François Paradis-val ... Francia nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással Február 24. péntek 18.00 Díszterem Február 25. szombat 20.00 Fábri Terem És most merre ?(Et maintenant on va où ?) R.: Nadine Labaki, libanoni vígjáték-dráma, 110 p., 2011 Sz.: Nadine Labaki, Claude Msawbaa  A háború sújtotta országban van egy elszigetelt, poros falucska, ahol a vallási megosztottság ellenére béke honol. De a viszály nem várat magára. A tévén keresztül ide is eljutnak a külvilág konfliktusai. A “nagyok” ellenségeskedése megmérgezi a mindennapokat. A szétzilált közösséget egy maroknyi nő menti meg, akik eltökélik, hogy bármi áron gátat szabnak a fortyogó indulatoknak és megvédik otthonukat az esztelen gyűlölködéstől. Keresztény és muzulmán anyák, feleségek együttes erővel, barátsággal, összefogással és hallatlan találékonysággal igyekeznek elterelni férjeik és fiaik figyelmét az erőszakról és a hiábavaló mészárlásról. 2011-es Cannes-i Fesztivál Un Certain Regard jelölés 2011-es Torontói és Namuri Fesztivál közönségdíjasa Arab nyelven, francia és magyar felirattal Február 23. csütörtök 19.00 (nyitóest) Díszterem Február 26. vasárnap 20.00 Fábri Terem Február 27. hétfő 18.00 Díszterem Illegális(Illégal) R.: Olivier Masset-Depasse, belga filmdráma, 95 p., 2010 Sz. : Anne Coesens, Esse Lawson  Tania és a kisfia orosz bevándorlók, nyolc éve élnek titokban Belgiumban. Az asszony retteg a rendőröktől és állandóan résen van, de egy rutinellenőrzés során letartóztatják. Középpontban anya és fia kálváriája a hatóságok és a maffia árnyékában. Hiperrealista, felkavaróan aktuális, 21. századi történet illegális bevándorlókról, Kelet és Nyugat között. 2010-es Cannes-i Fesztivál Rendezők Kéthetének SACD-díjas filmje Orosz és francia és nyelven, magyar felirattal Február 24. péntek 20.30 Fábri Terem Február 25. szombat 18.00 Fábri Terem Kapás van!(Les Petits Ruisseaux) R.: Pascal Rabaté, francia vígjáték, 94 p., 2010 Sz.: Daniel Prévost, Philippe Nahon  Az özvegy Emile a kisnyugdíjasok békés életét éli. Csak semmi kapkodás, az élet komótosan csordogál, akár a Loire, ahová hősünk rendszeresen lejár horgászni egy másik nyugdíjas, Edmond társaságában. Ám egy nap Edmond elkottyantja, hogy ő nem elégszik meg a pecázás ártatlan örömeivel és felfedi titkos szerelmi kalandjait. Váratlan halála után a magára maradt Emile elhatározza, hogy újra beleveti magát az élet sűrűjébe… Szex, drog és rock n’roll – 70 felett ! Francia nyelven, magyar felirattal Február 26. vasárnap 18.00 Fábri Terem Február 28. kedd 20.30 Fábri Terem A kisszoba(La Petite Chambre) R.: Stéphanie Chuat és Véronique Reymond, svájci vígjáték-dráma, 87 p., 2011 Szereplők: Michel Bouquet, Florence Loiret-Caille  Edmond, a makacs öregúr kezd az USA-ba készülődő fia terhére lenni. Mégsem hajlandó idősek otthonába vonulni. A gondozására kirendelt ápolónőt is elutasítja, aki viszont próbál közeledni felé. Nem véletlenül, hiszen Edmond gyakran gyerekes viselkedése anyai érzéseket kelt a fiatal Rose-ban, aki halva született fiút hozott a világra. A film a gyászoló anya és a fiát ugyancsak nélkülöző apa különleges találkozásának keserédes történetét mutatja be. Francia nyelven, angol és magyar felirattal Február 27. hétfő 20.30 Díszterem Február 29. szerda 20.00 Fábri Terem A legszebb dolog(Un Heureux Evénement) R. : Rémi Bezançon, francia vígjáték-dráma, 110 p., 2011 Sz. : Louise Bourgoin, Pio Marmai  Egy kisbaba születése a legszebb dolog a világon. Csakhogy Barbarának erről elfelejtettek szólni. A felkészületlen szerelmesek idilli kapcsolatába nehézbombázóként érkezik a gyermekáldás. A felhőtlen boldogság, a közös nyaralás mámorát azonban beárnyékolja a reggeli rosszullétek sora és a szülés véres valósága. A hormonok viharától tépázott párkapcsolat lassanként a biztos széthulláshoz vezet. Vágatlan történet az anyaságról – miután a rózsaszín köd szertefoszlott. Premier előtti vetítés Március 8-tól a magyar mozikban. Forgalmazza az Odeon. Francia nyelven, magyar felirattal Február 24. péntek 20.00 Díszterem A rendező, Rémi Bezançon jelenlétében Február 28. kedd 18.30 Fábri Terem My LandR.: Nabil Ayouch, marokkói dokumentumfilm, 82 p., 2011  Idős palesztin menekültek emlékeznek vissza azokra a szörnyű időkre, amikor 1948-ban elhagyták hazájukat, ahová sosem tértek vissza. A film készítői levetítik az összegyűjtött történeteket huszonéves izraeli fiataloknak, akik ma az egykori palesztin telepeken élnek. A megrázó emlékek együttérzést váltanak ki a hallgatóságból, és éppen ez adja a film varázsát: a marokkói rendező közelebb tudta hozni a két ellenséges oldalt azáltal, hogy ítélkezés nélkül szólaltatja meg a két félt. Arab nyelven, francia felirattal, magyar hangalámondással Február 29. szerda 18.30 Díszterem PolisseR.: Maïwenn, francia rendőrdráma, 124 p., 2011 Szereplők: Karin Viard, Joey Starr, Marina Foïs  A párizsi rendőrség tagjainak a legkegyetlenebb bűnügyekkel kell szembesülniük. A munkát csak elhivatottsággal lehet csinálni, de érezni kell a határokat: sokuk a magánéletében sem tud szabadulni az utcán látottaktól. A bevetéseken és kihallgatásokon kegyelmet nem ismerő szakemberek profizmusát kedélyes ebédszünetek és fergeteges bulik oldják. Dinamikus meseszövés, éles helyzetek humorral párnázva. 2011-es Cannes-i Fesztivál Zsűri díja Premier előtti vetítés Március 29-től a magyar mozikban. Forgalmazza a Mozinet. Francia nyelven, magyar felirattal Március 1. csütörtök 20.30 Díszterem Március 2. péntek 20.00 Fábri Terem Jegyfoglalás erre a filmre: A tündér(La Fée)R.: Dominique Abel és Fiona Gordon, belga vígjáték, 93 p., 2011 Sz.: Dominique Abel, Fiona Gordon  Dom éjszakás egy Le Havre-i hotelben. Egy este egy fura, mezítlábas nő állít be bőrönd nélkül. Fionának hívják és tündér. Dom három kívánságából kettőt teljesít is, aztán eltűnik. Dom viszont reménytelenül beleszeret, meg akarja találi őt. A tavalyi Frankofón Filmnapok keretében nagy sikerrel bemutatott Iceberg (2005) és Rumba (2007) c. filmek után a belga páros újabb őrült bohózatot mutat be Magyarországon. 2011-es Cannes-i Fesztivál Rendezők Kéthetének nyitófilmje. A film forgalmazója, a Film Europe regionális kábeles és műholdas TV-csatorna szolgáltató, amely Európa-szerte minden műfajban sugároz filmeket a fiatal rendezőktől a legnagyobb legendákig. Francia nyelven, magyar és angol felirattal. Március 1. csütörtök 18.00 Fábri Terem Március 2. péntek 20.30 Díszterem Jegyfoglalás erre a filmre: Különleges vetítésekEsti mesék – 3D(Les Contes de la nuit – 3D) R.: Michel Ocelot, francia animációs film kicsiknek és nagyoknak, 84 p., 2011  Egy kislány, egy kisfiú és egy öreg mozigépész minden este találkoznak egy elhagyatott kis moziban, ahol számtalan csoda rejtőzik. A három jóbarát mesél egymásnak, történeteik rajzokon és rögtönzött előadásaikban elevenednek meg. A vásznon árnyak formájában megjelenő mesealakok varázslatos színekbe öltöztetett, képzeletbeli tájakra repítik a nézőt, akit a gyönyörű látvány óhatatlanul magával ragad. 3 éves kortól ajánljuk Francia nyelven, angol felrirattal, magyar hangalámondással Február 25. szombat 14.00 Díszterem Február 26. vasárnap 14.00 Díszterem Meglepetés film!Beülne egy olyan filmre, amelynek még a címét sem árultuk el? Vagy azt gondolja, hogy még a szervezők számára is meglepetésről van szó?  Annyit elárulhatunk, hogy a történet egy friss love story gourmand-oknak. 115 perc. Meglepetés helyár: 800 Ft Francia nyelven, magyar felirattal Március 2. péntek 18.00 Fábri Terem Jegyfoglalás erre a filmre: Arab tavasz szekcióHiábavaló(Le Cri d’une fourmi) R. : Sameh Abdel Aziz, egyiptomi vígjáték, 120 p., 2011 Sz.: Amr Abdul Gelil, Rania Youssef  Gouda El Masri 10 évnyi iraki fogság után visszatér Egyiptomba. A megszokott szegénynegyed várja, ahonnan rálátni a gazdag környék káprázatos tornyaira. Társaival hiába próbál kitörni, a nyomor visszahúzza. Végül a tüntetések élére áll, de hamar megérti, hogy jobb, ha beáll a sorba. Így kezd el dolgozni egy korrupt képviselőnek. Vitriolos társadalomkritika a születő forradalom idejéből. Arab nyelven, francia felirattal, magyar hangalámondással Március 2. péntek 18.00 Díszterem Jegyfoglalás erre a filmre: Többé már nem félünk(Plus jamais peur) R.: Mourad Ben Cheikh, tunéziai dokumentumfilm, 74 p., 2011  Az elkeseredett tunéziaiak fellázadnak a 23 éve tartó diktatúra ellen. Radhia Nasraoui ügyvédnő, Lina Ben Mhenni, a tweetjei és blogbejegyzései nyomán hamar ismertté vált Tunesian Girl, és Karem Cherif, újságíró beszámolói alkotják a film vezérfonalát. Egy dokumentumfilm, amely az éppen íródó történelmet örökíti meg a félelem érzésétől megszabadult lázadók szemszögéből. Filmvetítés után beszélgetés Lina Ben Mhenni tunéziai aktivistával, a 2011-es béke Nobel-díj jelöltjével Arab nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással Február 26. vasárnap 18.30 Díszterem A film egyik szereplője, Lina Ben Mhenni jelenlétében Khaled YoussefYoussef Chahine híres egyiptomi filmrendező asszisztense, több forgatókönyvet is írnak együtt. Rendezőként 2000-ben debütál az Al Assifa c. filmmel, amivel rögtön két díjat is beseper Egyiptomban. 2007-ben Chahine-nal közösen megrendezik a Káoszt, amellyel görbe tükröt tartanak az egyiptomi társadalom elé.  A filmek előre láttatják a 2011-es tavaszi történéseket. A rendező február 27-től március 1-ig a Filmnapok vendége lesz. Káosz(Le Chaos) R. : Youssef Chahine és Khaled Youssef, egyiptomi filmdráma, 127 p., 2007 Sz. : Khaled Saleh, Mena Shalaby, Youssef El Cherif  Choubrát, Kairó nagyvilági negyedét Hatem, az aljas rendőr vasmarokkal irányítja. Az egész környék retteg tőle, mindenki utálja őt. Egyedül Nour mer neki ellentmondani, aki folyamatosan elutasítja a férfi közeledését. A fiatal nő ugyanis titokban Cherifbe, a lehengerlő helyettes államügyészbe szerelmes. Oldschool melodráma a rég elfeledett emberi becsület nosztalgiájáról egy olyan országban, amelyet átszőtt a korrupció. Arab nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással Február 24. péntek 18.30 Csortos Terem Talán majd egyszer(Peut-être un jour) R.: Khaled Youssef, egyiptomi filmdráma, 126 p., 2007  A nyomornegyed lakói magukra maradnak a problémáikkal, mivel a kormány nem hajlandó foglalkozni a hozzájuk hasonlókkal. Ha nem javul a helyzet és a rendszer áldozatai felveszik a harcot, az egész egyiptomi társadalom a feje tetejére állhat. A politikai helyzet mellett heves románcok visznek színt a szürke hétköznapokba. A film egyes jelenetei miatt az alkotókat számos támadás érte Egyiptomban. Arab nyelven, francia felirattal, magyar hangalámondással Február 25. szombat 18.30 Csortos Terem Chahata boltja(Le Petit magasin de Chahata) R. : Khaled Youssef, egyiptomi filmdráma, 128 p., 2008  Miután családjával Felső-Egyiptomból Kairóba költözik, az apa üzletet nyit, amelyet kedvenc fiáról, Chahataról nevez el. Testvérei féltékenységből börtönbe juttatják a fiút, sőt egyikük még a menyasszonyát is feleségül veszi. Szabadulása után békülni szeretne, azonban a jó szándék rosszul sül el … A film a szereplők jellemfejlődésén keresztül jól példázza az egyiptomi politikai rendszer visszásságait. Arab nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással Február 26. vasárnap 18.30 Csortos Terem Tahrir 2011 – a Jó, a Rossz és a PolitikusR.: Tamer Ezzat, Ayten Amin és Amr Salama, egyiptomi dokumentumfilm, 90 p., 2011 Három fiatal rendező egy-egy részben mutatja be saját szemszögéből az egyiptomi forradalmat, vagyis azt, hogyan buktatta meg a szabadság és az egyenlőség vágyától fűtött nép Mubarak diktatúráját. Külön kiemelik a fiatalok szerepét, akik a közösségi hálók és a tömegkommunikáció révén képesek voltak több millió, különböző szociális háttérrel rendelkező embert megmozgatni. Arab nyelven, francia felirattal, magyar hangalámondással Február 27. hétfő 18.30 Csortos Terem Amar keze(La Main de Amar) R. : Khaled Youssef, egyiptomi dráma, 120 p., 2011 A történet az özvegy Amarról és öt fiáról szól. Olyanok együtt, mint egy tenyér és az öt ujj : mielőtt elszakadnak anyjuktól, örök egységet fogadnak neki. Az öt férfi Kairóba költözik, ahol a hagyományoknak megfelelően a legidősebb vállalja fel a családfő szerepét, de kudarcot vall. Az élet különféle utakra sodorja őket, a kezdeti összetartás végül tragédiába torkollik. A történetet pezsgő arab zene és látványos tánc teszi még mozgalmasabbá. Arab nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással Február 28. kedd 20.00 Díszterem A rendező, Khaled Youssef jelenlétében Vissza |
