Rendezvénynaptár, 2011. február
1. Frankofón Filmnapok
2011. február 24. - március 3.
A jegyár a fesztivál filmjeire kedvezményesen 1000Ft.
Belgium, Egyiptom, Franciaország, Marokkó, Románia, Svájc, Tunézia és Vietnám legfrissebb filmes alkotásait mutatja be az első Frankofón Filmnapok. 8 ország, amelyet a francia nyelv köt össze. Február 24. és március 3. között a közönség 15, többségében premier előtti filmet tekinthet meg az Uránia Nemzeti Filmszínházban, az Örökmozgóban és a Francia Intézetben.
A filmnapok keretében a résztvevő országok közül öt – Belgium, Egyiptom, Franciaország, Románia és Svájc – ráadásképpen bemutat egy-egy, a filmvilágot meghatározó nagy klasszikust is.
A sajtótájékoztató alkalmával Julien Couzy, a budapesti Francia Intézet igazgatóhelyettese elmondta, hogy elsősorban a budapesti frankofón nagykövetségek és kulturális intézetek közös szándéka volt, hogy néhány napra előtérbe kerüljön a frankofón mozi gazdag világa.
A Frankofón Filmnapok léttrejöttének másik oka a Francia Filmnapok megszűnése, amely arra ösztönözte a diplomáciai képviseleteket, hogy a filmes spektrumot tovább szélesítve a világ minden tájáról a lehető legváltozatosabb stílusban mutassanak be új és meghatározó filmeket.
Az esemény így alkalmat ad arra is, hogy a magyar fül számára olykor idegenül hangzó Frankofónia fogalma nagyobb hangsúlyt kapjon. A Frankofónia nem más, mint azon országok közössége, amelyek kulturális és nyelvi sokszínűségüket megtartva a francia nyelvet is használják mindennapjaikban.
A Frankofón Filmnapok szervezői bíznak abban, hogy a magyar közönség nyitott a frankofón mozira és kedvet kap a változatos programhoz.
Rosemonde Roussey, a Francia Intézet audiovizuális referense hozzátette, hogy a filmek összeválogatásánál a nagykövetségek szakmai ajánlásai voltak meghatározóak. A Frankofón Filmnapok koordinációját a Francia Intézet vállalta a szakmai partnerek együttműködésével. A végeredmény egy igazán színes válogatás lett, amely Marion Cotillard legújabb vígjátékával indul, és a Budapesten is fellépő afrikai “Buena Vista Social Club” zenés dokumentumfilmjével, valamint Gérard Depardieu költői meséjével folytatódik.
A premierek sora a Wall Street-i bankok elleni per valósághű fikciójával, egy svájci akció-vígjátékkal, két tunéziai nő sorsfordító barátságával, Bertrand Blier legfrissebb sötét alkotásával, az egyiptomi nők helyzetét bemutató portréval, Isabelle Huppert és lánya közös drámájával és egy olyan történettel válik teljessé, amelyet Tarr Béla producerének halála ihletett.
A bemutatott filmek nagy része Magyarországon kizárólag a Frankofón Filmnapok keretében látható. Három film (A gyermekeim apja, Benda Bilili!, Nem beszélek zöldségeket!) azonban már forgalmazóra talált, így azok nemsokára mozikba is kerülnek.
A Frankofón Filmnapok három rendezőt lát vendégül, akikkel a közönség is találkozhat: Jean Becker (Nem beszélek zöldségeket!), Marc Fitoussi (Copacabana), Souheil Ben Barka (Mogador szerelmesei).
A filmek megértését minden esetben magyar felirat vagy hangalámondás segíti.
Részletes program az alábbiakban és a Pesti Est február 17-i különszámában.
A Frankofón Filmnapok programja:
24-én 20:00 Díszterem, Nyitó Díszelőadás
Les Petits Mouchoirs / Apró kis hazugságok
(Franciaország)
25-én 18:30 Díszterem; 1-jén 20:00 Fábri.
Benda Bilili! / Benda Bilili!
(Kongói Demokratikus Köztársaság)
25-én 20:00 Fábri; 28-án 20:30 Díszterem.
Cleveland contre Wall Street / Cleveland kontra Wall Street
(Svájc)
25-én 20:30 Díszterem; 26-án 20:30 Csortos.
La tête en friche / Nem beszélek zöldségeket!
(Franciaország)
26-án 18:00 Fábri; 1-jén 18:00 Fábri.
L'Iceberg / Iceberg
(Belgium)
26-án 20:30 Fábri.
Don’t Burn / Ne égesd el!
(Vietnám)
27-én 18:00 Fábri; 3-án 18:30 Díszterem.
Opération Casablanca / A Casablanca hadművelet
(Svájc)
27-én 20:00 Fábri; 2-án 18:30 Díszterem.
Rumba / Rumba
(Belgium)
27-én 20:30 Díszterem; 28-án 18:00 Fábri.
Les secrets / Titkok
(Tunézia)
28-án 18:30 Díszterem; 2-án 20:00 Fábri.
Les amants de Mogador / Mogador szerelmesei
(Marokkó)
28-án 20:00 Fábri.
Le Bruit des Glaçons / Jégkockakoccanás
(Franciaország)
1-jén 18:30 Díszterem.
Médaille d’honneur / Kitüntetés
(Románia)
1-jén 20:30 Díszterem; 2-án 18:00 Fábri.
Femmes du Caire / Mondj egy mesét, Seherezádé !
(Egyiptom)
2-án 20:30 Díszterem; 3-án 18:00 Fábri.
Copacabana / Copacabana
(Franciaország)
3-án 20:30 Díszterem.
Le père de mes enfants / A gyermekeim apja
(Franciaország)
Le Bruit des Glaçons / Jégkockakoccanás
28-án 20:00 Fábri.
(Franciaország)
Rendező : Bertrand Blier
2010, 87 p., francia filmdráma, angol felirattal, magyar hangalámondással
Főszerepben:
Jean Dujardin, Albert Dupontel, Anne Alvaro
A film egy férfiról szól, akit meglátogat a saját betegsége.
– Jó napot! – köszön neki a daganat. – Én vagyok a rákod. Gondoltam, nem ártana, ha egy kicsit összeismerkednénk…
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Copacabana / Copacabana
2-án 20:30 Díszterem; 3-án 18:00 Fábri.
(Franciaország)
Rendező : Marc Fitoussi
2010, 107 p., filmdráma francia nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással
Főszerepben:
Isabelle Huppert, Lolita Chammah, Aure Atika
A jókedélyű, könnyelmű Babou sosem törekedett sikeres életre. Ám amikor kiderül, hogy lánya annyira szégyelli őt, hogy még az esküvőjére sem hívja meg, úgy dönt, jó útra tér.
VIDEO
Jegyfoglalás erre az előadásra:
La tête en friche / Nem beszélek zöldségeket!
25-én 20:30 Díszterem; 26-án 20:30 Csortos.
(Franciaország)
Rendező : Jean Becker
2010, 80 p, vígjáték francia nyelven, magyar felirattal
Főszerepben:
Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane
A 45 éves, csaknem analfabéta Germain csendesen éli életét ivócimborái éd barátnője, Annette társaságában. Naphosszat bámulja a galambokat a parkban vagy éppen a lakókocsija mögötti apró veteményesét rendezgeti. Egyszer a parkban megismerkedik az idős Margueritte-tel, aki egész életében mást sem csinált, csak olvasott.
Március 3-tól a mozikban. Forgalmazza a Mokép.
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Les Petits Mouchoirs / Apró kis hazugságok
24-én 20:00 Díszterem, Nyitó Díszelőadás
(Franciaország)
Rendező : Guillaume Canet
2010, 154 p, francia vígjáték, magyar hangalámondással
Főszerepben:
Marion Cotillard, Gilles Lelouche, François Cluzet
Egy felkavaró eset után egy baráti társaság úgy dönt, mégiscsak elmennek vakációzni a tengerpartra, ahogy minden évben. Nem is gondolják, hogy ezzel mindent kockára tesznek, amiben hisznek, és amitől félnek: barátságukat, biztonságukat, szerelmüket...
Le père de mes enfants / A gyermekeim apja
3-án 20:30 Díszterem.
(Franciaország)
Rendező : Mia Hansen-Løve
2009, 110 p, francia filmdráma
Főszerepben:
Chiara Caselli, Louis-Do de Lencquesaing, Alice de Lencquesaing
Tarr Béla producerének váratlan halála ihlette a filmet, amely valójában óda a házastársi szerelemhez. A producer mindig elfoglalt, cége pedig a vesztébe rohan. Más kiutat nem találva az öngyilkosságba menekül, így feleségére marad a pénzügyek kálváriája és a férj szellemi örökségének életben tartása.
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Benda Bilili! / Benda Bilili!
25-én 18:30 Díszterem; 1-jén 20:00 Fábri.
(Kongói Demokratikus Köztársaság)
Rendező : Renaud Barret és Florent de La Tullaye
2010, 85 p., dokumentumfilm lingala és francia nyelven, francia felirattal, magyar hangalámondással
Az “afrikai Buena Vista Social Club”-ként aposztrofált világzenei együttes tagjai nem hétköznapi környezetből jönnek. A főleg hajléktalanokból álló kongói formáció utcazenélésből élt, amíg fel nem fedezte őket egy filmes stáb.
A Staff Benda Bilili május 6-án a Művészetek Palotájában lép fel.
Május 26-tól a mozikban. Forgalmazza a Cirko-Gejzír.
rendező: Renaud Barret, Florent de La Tullaye
forgatókönyvíró: Renaud Barret, Florent de La Tullaye
operatőr: Renaud Barret, Florent de La Tullaye
producer: Renaud Barret, Yves Chanvillard, Nadim Cheikhrouha, Florent de La Tullaye
vágó: Jean-Christophe Hym
VIDEO
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Femmes du Caire / Mondj egy mesét, Seherezádé !
1-jén 20:30 Díszterem; 2-án 18:00 Fábri.
(Egyiptom)
Rendező : Youri Nashrallas
2009, 132 p, egyiptomi filmdráma, arab nyelven, francia felirattal, magyar hangalámondással
Főszerepben:
Mona Zaki, Mahmoud Hemida, Hassan el Raddad
Hebba és Karim fiatal házasok. Az asszony egy televíziós talkshow házigazdája, a férfi pedig az egyik napilap vezető munkatársa, aki főszerkesztő szeretne lenni. Karim úgy véli, hogy a felesége politikához való kritikus hozzáállása veszélyezteti a törekvését. Meggyőzi Hebbát, hogy tartsa magát távol a politikától, és inkább olyan témákkal foglalkozzon, amelyek nem okozhatnak problémát. Hebba új talkshow-t indít, nőkkel kapcsolatos kérdésekről. Ebben asszonyok mondják el a személyes történeteiket, mint Seherezádé az Ezeregyéjszaka meséiben. Hebba nem sejti, milyen darázsfészekbe nyúlt.
VIDEO
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Medalia de onoare / Kitüntetés
1-jén 18:30 Díszterem.
(Románia)
Rendező : Peter Călin Netzer
2009, 104 p, román nyelven, magyar felirattal
Főszerepben:
Doru Ana, Mircea Andreescu, Radu Beligan
Egymástól elhidegült idős házaspár forgolódik az ágyban. Gondok vannak a fűtéssel – csakúgy mint a kapcsolatukkal. Nina 6 éve nem beszél Ionnal, a fiuk pedig annyira haragszik rá, hogy nem is látogat haza Kanadából. A családból senki nem áll szóba vele, ezért aztán amikor a Honvédelmi Minisztérium értesíti, hogy kitüntetésben részesül II. világháborús bátor cselekedeteiért, eldönti: eljött az idő, hogy visszanyerje szerettei megbecsülését.
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Cleveland contre Wall Street / Cleveland kontra Wall Street
25-én 20:00 Fábri; 28-án 20:30 Díszterem.
(Svájc)
Rendező : Jean-Stéphane Bron
2009, 104 p, svájci dokumentum - játékfilm angol nyelven, francia felirattal, magyar hangalámondással
Josh Cohen és üzlettársai, clevelandi ügyvédek bíróság elé idézik azt a huszonegy bankot, amelyet felelősnek tartanak a városban zajló ingatlanlefoglalásokért. Ám a megtámadott Wall Streeti bankok mindent bevetnek, hogy megakadályozzák a tárgyalást.
A Cleveland kontra Wall Street egy olyan per története, amelynek meg kellett volna történnie. Fikció, de a történet, a főszereplők és vallomásaik mind valóságosak.
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Opération Casablanca / A Casablanca hadművelet
27-én 18:00 Fábri; 3-án 18:30 Díszterem.
(Svájc)
Rendező : Laurent Nègre
2008, 100 p, akcióvígjáték
Főszerepben:
Tarik Bakhari, Gilles Tschudi, Jean-Luc Bideau, Yoshi Oida, Elodie Yung, Hicham Nazzal, Julieta Serrano
Az egyszerű, marokkói származású bevándorlót a Casablanca-csoport iszlamista terroristái véletlenül belekeverik az ENSZ-főtitkár elrablásába.
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Les secrets / Titkok
27-én 20:30 Díszterem; 28-án 18:00 Fábri.
(Tunézia)
Rendező : Raja Amari
2010, 90 p, filmdráma, arab nyelven, francia felirattal, magyar hangalámondással
Főszerepben:
Hafsia Herzi, Soundes Bel Hassen, Wassila Dari
Aicha, Radia és édesanyjuk a világtól távol, egy elhagyatott házban élnek, ahol korábban cselédként dolgoztak. Mindennapjaik rögtön megváltoznak, amikor beköltözik egy fiatal pár.
VIDEO
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Don’t Burn / Ne égesd el!
26-án 20:30 Fábri.
(Vietnám)
Rendező : Nhat Minh Dang
2009, 104 p, történelmi filmdráma, vietnámi nyelven, magyar hangalámondással
Főszerepben:
Minh Huong, Tina Duong, Michael Jarmus
Egy vietnámi veterán talál egy naplót. Az oldalakat egy fiatal doktornő írta tele, aki a felszabadítási fronton dolgozott egy kórházban 1968-tól haláláig.
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Les amants de Mogador / Mogador szerelmesei
28-án 18:30 Díszterem; 2-án 20:00 Fábri.
(Marokkó)
Rendező : Souheil Ben-Barka
2002, 113 p, történelmi filmdráma, francia nyelven, magyar hangalámondással
Főszerepben:
Max von Sydow, Bernard Fresson, Marie-Christine Barrault, Claude Rich
A harmincas években, a marokkói Mogadorban, egy francia fennhatóságú, tengerparti városban a helyőrségi parancsnok azzal gyanusít egy fiatal marokkóit, hogy az ellenállást támogatja.
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Rumba / Rumba
27-én 20:00 Fábri; 2-án 18:30 Díszterem.
(Belgium)
Rendező : Bruno Romy, Fiona Gordon, Dominique Abel
2008, 77 p, vígjáték, francia nyelven, magyar hangalámondással
Főszerepben:
Bruno Romy, Fiona Gordon, Dominique Abel
Fionát és Domot nem csupán a szerelem köti össze, hanem a latin táncok iránti olthatatlan szenvedély is. Miután toronymagasan megnyernek egy táncversenyt, autóba szállnak, és… balesetet szenvednek. Lelki szemük előtt lepereg egész életük, amely olyannyira tele van optimizmussal és humorral, hogy a végzet nem győzheti le.
Jegyfoglalás erre az előadásra:
L'Iceberg / Iceberg
26-án 18:00 Fábri; 1-jén 18:00 Fábri.
(Belgium)
Rendező : Dominique Abel, Fiona Gordon
2005, 84 p, vígjáték, francia nyelven, magyar hangalámondással
Fiona gyorséttermet vezet egy szürke külvárosban. Egy viskóban lakik férjével, Juliennel és két gyerekükkel. Minden kétségbeejtően alakul az életében. Egészen addig, amikor egy éjszakára az étkezde hűtőtermének fogja lesz. A sokkhatástól Fionában ellenállhatatlan vágy ébred mindenre, ami hó vagy jég.
Jegyfoglalás erre az előadásra:
Vissza